Hotfix 1.0.2 (bản sửa)

1.0.2 thực sự đã thay đổi gì

Farkas: hội thoại có thể bị hỏng sau khi NPC ở gần chết; hotfix xử lý nhánh hội thoại đó. Lunka: phần hướng dẫn dẫn đường có thể không tìm được đường; trang First nights bảo bạn đi theo đứa trẻ đó thay vì tự nghĩ ra đường vòng. Uriashi: chế tạo thanh kiếm thánh được nêu là mục sửa lỗi, đồng thời chứng minh công thức này tồn tại trong bản phát hành hiện tại. Tay cầm: vùng chết khi chạy nước rút là lỗi nhập liệu trên PC, không phải thiết lập độ khó.

Bốn dòng đó là toàn bộ danh sách 1.0.2 được công bố và ghi lại từ tin tức Steam. Trang này sẽ không thêm thắt “cải thiện độ ổn định” mà nhà phát triển không hề viết. Nếu lỗi của bạn không liên quan đến Farkas, Lunka, Uriashi hoặc vùng chết khi chạy nước rút, trang này không khẳng định nó đã được sửa.

Hãy cài 1.0.2 trước khi đăng một đoạn clip mới về lỗi tìm đường của Lunka. Nếu clip đề ngày 3 tháng 9, đó có thể là bản phát hành 1.0.0. Nếu clip đề ngày 5 tháng 9 mà lỗi vẫn còn, đó là một lỗi khác và không thuộc mục này.

Quy ước tương tác của trang này là dòng thời gian ba sự kiện với các id gold, launch-1-0-0 và hotfix-1-0-2. Nội dung gold: Rebel Wolves thông báo trò chơi đã hoàn tất bản vàng với ngày phát hành 3 September 2026. Nội dung phát hành: ra mắt toàn cầu vào nửa đêm CEST; ngày trên cửa hàng của Steam hiển thị 2 Sep 2026 tại một số khu vực. Nội dung hotfix phải giữ nguyên bốn lỗi được nêu tên. Không viết lại các id.

Phát hành 1.0.0

Rebel Wolves ấn định thời điểm phát hành toàn cầu vào nửa đêm CEST ngày 3 tháng 9 năm 2026. Ngày tại Mỹ của Steam hiển thị 2 Sep 2026 do chênh lệch múi giờ. Nội dung giới thiệu trò chơi trên cửa hàng, 46 thành tựu và DLC Eclipse 4417550 đều được phát hành cùng thời điểm đó. GeForce NOW có mặt ngay ngày đầu. Không có chương trình mã đổi quà chính thức nào trong các tin tức được ghi lại.

Nếu bạn so sánh các câu chuyện về “bản phát hành”, hãy ghi ngày tháng. Một clip từ ngày 3 tháng 9 và một clip từ ngày 5 tháng 9 không còn là cùng một tệp thực thi PC khi 1.0.2 đã tồn tại. Nhịp phát hành bản vá trên console không xuất hiện trong mục tin PC được ghi lại, nên dòng thời gian này không giả vờ bao quát nó.

Các bài đăng Available now và bài đăng bản vàng mang màu sắc tiếp thị; chúng vẫn có những ngày tháng mà dòng thời gian này cần. Các bài đăng trailer cũ bị bỏ qua trong quá trình nghiên cứu sau khi đã ghi lại những thông báo then chốt về hệ thống, cốt truyện và bản vá. Trang này không dựng lại chúng thành các nút bản vá giả.

Thanh kiếm thánh của Uriashi là một vật phẩm chế tạo đã tồn tại ngay khi phát hành và cần một hotfix. Vì vậy Sword and hex có thể nhắc đến việc chế tạo mà không cần công thức. Công thức không có trong bài đăng tin tức. Lỗi thì có.

Hoàn tất bản vàng

Ngày 15 tháng 7 năm 2026, Rebel Wolves thông báo trò chơi đã hoàn tất bản vàng với ngày phát hành 3 tháng 9 năm 2026. Đây là cột mốc sản xuất và chứng nhận, không phải bản công khai để bạn tải xuống. Nó nằm trên dòng thời gian để tuần bản vàng → phát hành → hotfix hiện ra như ba sự kiện có ngày tháng, thay vì hòa thành một mớ mơ hồ.

Bản vàng không đóng băng cốt truyện. Bản phát hành vẫn có 46 thành tựu Steam. Hotfix vẫn phải sửa lỗi tìm đường của Lunka. Hãy hiểu bản vàng là “ngày tháng 9 là có thật”, không phải “danh sách nhiệm vụ đã bị đóng băng”.

Việc được chứng nhận bản vàng vào tháng 7 là lý do ngày 3 tháng 9 có thể được công bố cụ thể thay vì chỉ là một khoảng thời gian. Đó không phải bản phát hành công khai. Đừng tìm nhánh bản vàng trên Steam.

Cách wiki này gọi bản phát hành hiện tại

Mọi nhãn đầu mục trung tâm và khu vực bản vá đều ghi Hotfix 1.0.2. Bản demo, Early Access và các bảng perk dạng số chưa được công bố nằm ngoài phạm vi. Nếu sau này 1.0.3 được phát hành, trang này nên có nút dòng thời gian thứ tư và nhãn đầu mục cần được cập nhật. Cho đến lúc đó, đừng trộn giao diện của trailer tháng 7 với hotfix tháng 9.

Nhiệm vụ người chơi liên quan: First nights (Lunka), Sword and hex (thanh kiếm thánh của Uriashi được nêu tên là một vật phẩm chế tạo), FAQ (cùng bốn ý dưới dạng câu hỏi). Dòng thời gian là trục ngày tháng; các trang kia là lời khuyên chơi.

Các nhãn đầu mục trung tâm, câu trả lời FAQ và dòng thời gian này đều ghi Hotfix 1.0.2 để người chơi đến bất kỳ khu vực nào cũng thấy cùng một phiên bản hiện tại. Trộn bản demo, tin đồn Early Access hoặc bảng perk chưa công bố vào nhãn đó là lỗi nội dung, không phải lựa chọn văn phong.

Gold 2026-07-15, launch-1-0-0 2026-09-03, hotfix-1-0-2 2026-09-04. Các giá trị data-patch-id đó là quy ước tương tác. Đừng đổi tên chúng cho đẹp hơn. Nội dung dưới hotfix phải giữ Farkas, Lunka, Uriashi và vùng chết của tay cầm khi chạy nước rút.

Ghi ngày tháng cho mọi clip bạn trích dẫn. Bản ghi ngày 3 tháng 9 là bản phát hành; bản ghi ngày 5 tháng 9 đáng lẽ đã có 1.0.2.

Đừng trộn cảnh quay bản demo, tin đồn Early Access hoặc bảng perk chưa công bố vào dòng thời gian này. Phiên bản hiện tại là Hotfix 1.0.2. Ảnh cũ vẫn là ảnh cũ.