Słownik
Dawnwalker oficjalny termin
Dawnwalker to oficjalna nazwa Coen po Blood Mass: człowieka za dnia i wampira nocą. Ten glosariusz zachowuje pisownię terminów mających oficjalne źródło — vrakhiri, Vale Sangora, Svartrau, Laslea, Infamy, Swordmastery, Witchcraft, denarii — i odrzuca pseudonimy występujące wyłącznie w mediach jako nazwy stron. Korzystaj z niego, gdy strona w innym języku albo wiki konkurencyjna przekręca litery. Wciąż obecna na tej stronie zajawka fabularna ilustruje to słowo, ale nie stanowi drugiej definicji.
Jak ustalono te pisownie
Nazwy używane jako slugi URL muszą mieć oficjalne źródło. Coen, Vale Sangora, Vrakhiri, Brencis, Svartrau, Laslea i Dawnwalker znajdują się w zablokowanej mapie terminów, ponieważ Steam, Bandai lub Rebel Wolves wydrukowali je właśnie w tej formie. Pseudonimy znane wyłącznie z mediów nie otrzymują sluga. Jeśli konkurencyjna strona zapisuje nazwę dworu inaczej, obowiązuje ten słownik.
Nazwy osiągnięć zachowują angielską formę używaną w tabelach społeczności, nawet w interfejsie w innym języku, ponieważ są tytułami zapisów Steam. Ukryte wiersze nadal mają nazwy, ale na tej stronie nie mają opisów.
Zablokowane terminy w mapie terminów są identyczne co do bajtu we wszystkich językach: The Blood of Dawnwalker, Coen, Vale Sangora, Vrakhiri, Brencis, Svartrau, Laslea, Dawnwalker, Rebel Wolves, Bandai Namco Entertainment, Unreal Engine 5, PlayStation 5, Steam, GeForce NOW. Oficjalne lokalne nazwy, jeśli istnieją, należą do officialTerms, a nie do tego angielskiego słownika.
Skorzystaj z tej strony, gdy tłumaczenie lub artykuł konkurencyjny przekręcił litery. Vale Sangora to nie Valley Sangora. Vrakhiri to nie Vrakiri. Laslea to nie Laslia. Svartrau to nie Svartrau City, chyba że Steam zapisuje w tekście osiągnięcia City of Svartrau — a robi to jako czasownik oznaczający odwiedzenie, nie jako zmianę nazwy.
Czego ten słownik nie będzie wymyślał
Brak liczby pozostałych dni. Brak procentowych wartości atutów. Brak nazw plików portretów vrakhiri. Brak kodów do wykorzystania. Brak GPS-ów osad. Te braki opisano w ograniczeniach badania i pozostają one brakami w definicjach.
Gdy późniejszy hotfix lub strona wydawcy poda nową oficjalną pisownię, dodaj ją tutaj wraz z datą. Do tego czasu zestaw roboczy obejmuje dwanaście powyższych terminów oraz nazwę silnika.
Infamy to nie niesława. Denarii to nie złoto. Swordmastery to nie ogólna nazwa „drzewa walki”. Zachowuj oficjalne tokeny, nawet gdy w zdaniu wyglądają niezgrabnie. Na tym polega zadanie glosariusza.
Zachowuj oficjalne litery, nawet gdy tłumaczenie maszynowe chce je uporządkować.
- Dawnwalker
- Coen po Blood Mass: człowiek za dnia, wampir nocą. Tytuł produktu: The Blood of Dawnwalker. To nie nazwa klasy wybieranej w menu.
- Vrakhiri
- Wampirza klika rządząca Vale Sangora po zniknięciu Skendera. Oficjalna pisownia to vrakhiri. Na jej czele stoi Brencis; Xanthe, Ambrus i Bakir to wymienieni z imienia zastępcy.
- Vale Sangora
- Fikcyjna dolina karpacka, rok 1347 n.e. Otwarty świat gry. Brak oficjalnej mapy współrzędnych.
- Svartrau
- Bogata w srebro stolica Vale Sangora. Osiągnięcie Big-City Living brzmi: „Odwiedź miasto Svartrau”. Srebro sprzedaje się za denarii.
- Laslea
- Rodzinna wioska Coen, rządzona niegdyś przez ludzkiego pana Skendera Dragostiego i dotknięta czarną śmiercią. To tutaj zaczynają się Pierwsze noce.
- Warownia Wycia
- Wymieniona w oficjalnych opisach doliny. Na tej wiki nie podano współrzędnych ani planu pięter.
- Infamy
- Reputacja doliny. Throne of Thorns to „Reach peak Infamy in Vale Sangora”. Nie jest to pięciokolorowa tablica frakcji.
- Swordmastery
- Ścieżka walki bronią Pietera: omniblok/omniatak oraz inspirowana HEMA walka kierunkowa. Osiągnięcie Master of Arms śledzi tutaj superatut.
- Witchcraft
- Dzienna sztuka Anki — kontrola tłumu, obrażenia w czasie oraz wzmocnienia i osłabienia. Arch Warlock śledzi superatut.
- Denarii
- Waluta. Miser żąda 5000. Smuggler żąda 1000 za sprzedaż srebra. To nie są złote monety.
- Blood Mass
- Przemiana rozdzielająca Coen na Dawnwalker. Od tego momentu dzień i noc są dwiema pętlami rozgrywki w jednym ciele.
- Unreal Engine 5
- Silnik wymieniony na stronach Steam i wydawcy. Na tej wiki nie jest to ustawienie grafiki.