用語集
公式語 Dawnwalker
Dawnwalkerは、ブラッドマス後のCoenを指すファーストパーティーの名称です。昼は人間、夜は吸血鬼となります。この用語集では、ファーストパーティーの出典がある綴り――vrakhiri、Vale Sangora、Svartrau、Laslea、Infamy、Swordmastery、Witchcraft、denarii――を採用し、メディアだけで使われる通称はスラッグにしません。別言語のページや他Wikiで綴りが揺れている場合に利用してください。このページに残るストーリーティーザーは、その語を示す画像であって、別の定義ではありません。
この綴りを確定した方法
URLスラッグになる名前には、ファーストパーティーの出典が必要です。Coen、Vale Sangora、Vrakhiri、Brencis、Svartrau、Laslea、Dawnwalkerは、Steam、Bandai、またはRebel Wolvesがその綴りで印刷しているため、確定用語マップに登録されています。メディアだけの通称はスラッグにしません。他Wikiで宮廷の綴りが異なっていても、この用語集を優先します。
実績名は、他言語のUI上でも英語のコミュニティ表記を維持します。Steamの記録タイトルだからです。非表示の行にも名前はありますが、ここには説明を掲載していません。
用語マップで確定した用語は、言語をまたいでもバイト単位で同一です：The Blood of Dawnwalker、Coen、Vale Sangora、Vrakhiri、Brencis、Svartrau、Laslea、Dawnwalker、Rebel Wolves、Bandai Namco Entertainment、Unreal Engine 5、PlayStation 5、Steam、GeForce NOW。公式の現地語名がある場合はofficialTermsに記載し、この英語用語集には載せません。
翻訳や他Wikiの記事で綴りが揺れている場合に、このページを使ってください。Vale SangoraはValley Sangoraではありません。VrakhiriはVrakiriではありません。LasleaはLasliaではありません。Steamが実績文でSvartrauのCity ofという表記を使っている場合を除き、SvartrauはSvartrau Cityではありません。その場合も、名称変更ではなく訪問を表す動詞として使われています。
この用語集が創作しないもの
残り日数の整数、パークの割合、vrakhiriの肖像ファイル名、引き換えコード、集落のGPS情報はありません。これらの欠落は調査上の制限として記録されており、定義にも欠落したまま残します。
後日、ホットフィックスやパブリッシャーのページで新しい公式表記が示されたら、日付とともにここへ追加してください。それまでは、上記の12用語とエンジン名が使用する基本セットです。
Infamyは悪名ではありません。Denariiは金ではありません。Swordmasteryは一般的な「戦闘ツリー」というラベルではありません。文中で見栄えが悪くても、ファーストパーティーのトークンを維持してください。それが用語集の役目です。
機械翻訳が綴りを整えようとしても、ファーストパーティーの表記を維持してください。
- Dawnwalker
- ブラッドマス後のCoen：昼は人間、夜は吸血鬼。製品名：The Blood of Dawnwalker。メニューで選択するクラス名ではありません。
- Vrakhiri
- Skender失踪後にVale Sangoraを支配する吸血鬼の派閥。ファーストパーティーでの綴りはvrakhiriです。Brencisが率い、Xanthe、Ambrus、Bakirが名指しされた副官です。
- Vale Sangora
- 架空のカルパチアの谷。西暦1347年。ゲームのオープンワールドの舞台です。公式の座標マップはありません。
- Svartrau
- Vale Sangoraの銀に富む首都。実績Big-City Livingの条件は「Svartrauの街を訪れる」です。銀はdenariiで売却できます。
- Laslea
- かつて人間の領主Skender Dragostiが治め、黒死病に襲われたCoenの故郷の村。First nightsはここから始まります。
- 遠吠えの砦
- ファーストパーティーの谷の紹介文に登場します。このWikiには座標も階層図もありません。
- 悪名
- 谷での評判。実績Throne of Thornsの条件は「Vale SangoraでInfamyを最大まで上げる」です。5色の勢力ボードではありません。
- 剣術
- Pieterの剣術ルート。全方向ブロック／全方向攻撃と、HEMAに着想を得た方向性のある戦闘を扱います。実績Master of Armsでは、ここにあるアルティメットパークが進行対象です。
- 魔術
- Ancaの日中の術。群集制御、継続ダメージ、バフ、デバフを扱います。実績Arch Warlockではアルティメットパークが進行対象です。
- デナリウス
- 通貨。実績Miserでは5000、実績Smugglerでは銀の売却で1000を要求されます。金貨ではありません。
- 血塊
- CoenをDawnwalkerへと分ける変身。以後、昼と夜は1つの身体における2つのゲームループになります。
- Unreal Engine 5
- Steamとパブリッシャーのページに記載されたエンジン名。このWikiのグラフィック設定ではありません。